De eerste internationale contacten

Voordat we het buitenland opzochten, traden we op in 1908 als gastheer voor Excelsior uit Brussel voor een wedstrijd op de 1^e Kerstdag, die wij met 2-0 verloren.

2^e Kerstdag speelde een ander elftal genaamd “De Slakken” die zichzelf als voldoende vooruit- strevende voetballers introduceerden. Uitslag en tegenstander niet bekend. Wel speelde dit slakken elftal het jaar daarop tegen een UVV veteranenelftal, die zich niet bij de UVV slakken hadden aangesloten. Wat een en ander inhield is ons niet duidelijk.

In 1920 werd deel genomen aan een toernooi in Frankfurt en Mannheim
In het Utrechts Nieuwsblad werd daar uitgebreid verslag van gedaan
klik hier

In augustus 1921 volgde een Duitse toer met bezoeken en uiteraard wedstrijden in Teplitz, Jena, Halle en Magdeburg, die alle verloren werden. Tussen de wedstrijden door genoot men nog van een bootreis naar Dresden met aanvulling van een zestal supporters en drie dames.
Het elftal van de Duitse toer 1921 met zittend onze atletiek international Harry Broos, zie “Uit ons archief/Portretten van bijzondere leden.”  En voetbal international Jan Vos. Opvallend detail; de variatie in shirts.

Ons verhaal gaat verder met de wedstrijden tijdens de kerstdagen van 1924. Doel was 3 wedstrijden spelen tegen ploegen uit Neumunster, Itzehoe en Salzwedel. Op 24 december vertrok het gehele gezelschap ’s morgens vroeg naar Hamburg om de volgende morgen de reis voort te zetten naar Neumunster. Op de beide kerstdagen werd er gevoetbald tegen “Olympia” en “Preussen”, beide wedstrijden werden gewonnen met 2-1 en 4-1.

Op 28 december werd er gevoetbald tegen Salzwedel, voluit genoemd “Städtemannschaft Salzwedel”, dat bestond uit een combinatie van twee 1A verenigingen, vergelijkbaar met de Nederlandse 2^e klasse, geen buitengewone combinatie die wij dus vrij gemakkelijk met 4-0 wonnen en waarin keeper Balt tot zijn genoegen nog een penalty wist te stoppen. Destijds net als bij voorgaande wedstrijden werd de ploeg luisterrijk onthaald door de burgemeester met zijn gemeenteraad. Na afloop volgde een bezichtiging van het oude stadje, die gevolgd werd door een uitgebreide lunch, welke aangeboden werd door het stadsbestuur. Op de maandagmorgen was men uitgenodigd voor een ontbijt bij de Salzwedel-Gardeleger Zeitung (1881-1935) met een bezichtiging aan de fabriek die met de meest moderne machines werkte. Tegen 11 uur vertrok men met de D trein richting Nederland en na twaalf uur arriveerden wij in de avonduren in Utrecht. Het was de gezelligste en sportiefste tour die UVV ooit heeft meegemaakt.

Hernieuwde kennismaking met Salzwebel
Niemand kon in 1924 bevroeden dat dit bezoek aan Salzwedel een vervolg zou krijgen in de volgende eeuw. Onderstaand de foto van het bewuste elftal met international Jan Vos en de toen bekende succesvolle trainer Heinrich Schwarz. Op de foto staat Daaf Buitenweg, de broer van international Wout Buitenweg.

In 2009 bestond SV Eintracht-Salzwedel 100 jaar en nodigde hiervoor UVV uit voor een ere wedstrijd en dus een return voor de verloren wedstrijd in 1924. UVV aanvaardt uiteraard de uitnodiging en is zeer vereerd dat Salwedel de kosten van hotel Union, hetzelfde hotel uit 1924, voor zijn rekening neemt. Voor het eerst besluit men 2 elftallen uit te nodigen, in dit geval het veteranenteam UVV 4 en UVV 1 met een mix van oude en nieuwe spelers, die zich dan in no-time thuis kunnen voelen bij UVV.

  
Men heeft het volgende schema gepland
Vrijdag 26 juni 14.00 uur vertrek per luxe touringcar van de Paperclip naar Salzwedel.
21.00 uur ontvangst en overnachting hotel Union.
Zaterdag 27 juni 2009 14.00 uur de veteranenwedstrijd en aansluitend zondag 1. Na de wedstrijden buffet en feestavond en overnachting in het hotel.
Zondag 28 juni 10.00 uur vertrek naar Utrecht. Verwachte aankomsttijd Paperclip 17.00 uur.
Bij aankomst in Salzwedel direct aan de borrel met de voorzitter Henrik Stiller, die ons hartelijk welkom heet en lovende woorden over UVV sprak, waarna UVV niet achterbleef met een speech van Gerard van Schaik

De feestelijke ontvangst
Na afloop in colonne met de dansmariekes en het plaatselijke fanfare orkest naar de vrouwelijke burgemeester van Salzwedel, Sabine Danicke. UVV verraste de burgemeester met het bekende lied van Herman Berkien “Utreg me stadsjie. Ook hier weer lovende woorden en natuurlijk weer een natje en een droogje en als afscheid mochten we een torenhoge “Baumkuchen” in ontvangst nemen, vrij vertaald de boomcake.
Deze taart wordt in lagen (boomringen) opgebouwd en reeds in de 19^e eeuw door Salzwedel op de culinaire kaart werd gezet.
Weer terug naar het sportcomplex “Flora” en dan uiteindelijk voetballen waarvoor we eigenlijk gekomen waren. Ook hier schalde Herman voor en na de wedstrijd en tijdens de rust met zijn bekende liedjes “Utreg me stadsjie” en “En as ik bove op de Dom sta”. Boven zit een tevreden  Herman met 2 duimen omhoog.
Het 1^e elftal won met 2-0 van de gastheren. De doelpuntenmakers hebben wij niet kunnen achterhalen.
De volgende spelers gaan de eer van UVV in Duitsland verdedigen

groepsfoto van alle deelnemers uit 2009.

’s-Avonds uiteraard een feest en met voetballers betekent dat de gebruikelijke toespraken, veel bier in grote glazen en uiteraard muziek, waar de UVV spelers wederom Herman Berkien eer aandeden, uiteraard onder leiding van Kees Kastrop met zijn accordeon.

De sfeer zat er goed in, vooral Peter Aardoom trekt van leer met het “Utreg” trio.

Een Duitse polonaise.

Bij het bestuderen van alle foto’s zijn de veteranen niet alleen voor het voetballen uitgenodigd. Zij zijn zonder meer de gangmakers van de feestavond.

Uiteindelijk kon UVV niet uitblijven en nodigde Salzwedel uit voor een bezoek aan Utrecht en met een veteranenwedstrijd op 21 mei 2016.
Voor een verslag klik hier

Toeristische informatie van de schrijver
Onderstaand een indruk van de plaats Salzwedel met zijn bezienswaardigheden:

Het wapen van Salzwedel.

De stad Salzwedel heeft ong. 25000 inwoners (2013), is groot 304 km2 en heeft een partijloze vrouwelijke burgemeester Sabine Danike. Op 1 april 2008 kreeg de stad de naam toevoeging Hansestadt. Het kasteel van Salzwedel werd reeds genoemd in 1112 en de grote protestantse kerk werd vermeld in 1350.

Het Ritterhuis

Het gerechtsgebouw         

De kasteeltuin

Bismarck toren

De winkel anno 2000 en 1920

                   

Augustus 2021, Peter van Santen.